Something You Never Hear About in the Mission

The Arabic*-Spanish** patois spoken behind the counters of convenience stores and cafés. Like medieval Andalusia, but seedier. Or Brooklyn.

*Yemeni, if a convenience store; Palestinian, if a café.
*Mexican, Salvadoran, Nicaraguan, Guatemalan…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *